See कच्चा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँचा",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi काँचा (kā̃cā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँचा"
},
"expansion": "Displaced Hindi काँचा (kā̃cā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काषण",
"t": "unripe"
},
"expansion": "Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁচা"
},
"expansion": "Bengali কাঁচা (kãca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-) without compensatory lengthening. Displaced Hindi काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), Bengali কাঁচা (kãca).",
"forms": [
{
"form": "kaccā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कच्चा",
"roman": "kaccā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچا"
},
"expansion": "कच्चा • (kaccā) (Urdu spelling کچا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"raw; uncooked"
],
"id": "en-कच्चा-hi-adj-AZueKhhU",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
]
]
},
{
"glosses": [
"unripe"
],
"id": "en-कच्चा-hi-adj-DjmeIGZV",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हरा"
},
{
"word": "अख़्ज़र"
},
{
"word": "सब्ज़"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 1 65 8 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 76 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 87 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if they are of powerful descent you shall nevertheless not fear them, neither shall you be frail (lit. ‘your mind be unready’) when you see their faces",
"ref": "The Bible, Ezekiel 2:6",
"roman": "yadyapi ve balvaī gharāne ke ha͠i, taubhī na to unke vacnõ se ḍarnā, aur na unke mũh dekh kar terā man kaccā ho",
"text": "यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो"
}
],
"glosses": [
"unready"
],
"id": "en-कच्चा-hi-adj-WdR-AUh7",
"links": [
[
"unready",
"unready"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude"
],
"id": "en-कच्चा-hi-adj-w8zt9WLZ",
"links": [
[
"crude",
"crude"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough"
],
"id": "en-कच्चा-hi-adj--BHrXFbu",
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kət̪.t͡ʃɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̚.t͡ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ət͡ʃ.t͡ʃɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kā̃cā",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "काँचा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rare"
}
],
"word": "कच्चा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ət͡ʃ.t͡ʃɑː",
"Rhymes:Hindi/ət͡ʃ.t͡ʃɑː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँचा",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi काँचा (kā̃cā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काँचा"
},
"expansion": "Displaced Hindi काँचा (kā̃cā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काषण",
"t": "unripe"
},
"expansion": "Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁচা"
},
"expansion": "Bengali কাঁচা (kãca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-) without compensatory lengthening. Displaced Hindi काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), Bengali কাঁচা (kãca).",
"forms": [
{
"form": "kaccā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कच्चा",
"roman": "kaccā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्चे",
"roman": "kacce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कच्ची",
"roman": "kaccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچا"
},
"expansion": "कच्चा • (kaccā) (Urdu spelling کچا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"raw; uncooked"
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
]
]
},
{
"glosses": [
"unripe"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हरा"
},
{
"word": "अख़्ज़र"
},
{
"word": "सब्ज़"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even if they are of powerful descent you shall nevertheless not fear them, neither shall you be frail (lit. ‘your mind be unready’) when you see their faces",
"ref": "The Bible, Ezekiel 2:6",
"roman": "yadyapi ve balvaī gharāne ke ha͠i, taubhī na to unke vacnõ se ḍarnā, aur na unke mũh dekh kar terā man kaccā ho",
"text": "यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो"
}
],
"glosses": [
"unready"
],
"links": [
[
"unready",
"unready"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude"
],
"links": [
[
"crude",
"crude"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kət̪.t͡ʃɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̚.t͡ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ət͡ʃ.t͡ʃɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kā̃cā",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "काँचा"
},
{
"word": "rare"
}
],
"word": "कच्चा"
}
Download raw JSONL data for कच्चा meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.